Бумага, тушь, 1996 год, 30х40

Иллюстрация к книге нигерийского писателя Амоса Тутуолы о путешествиях Пальмового Пьянаря. Пьянарь – должность в африканском сельском сообществе, предполагающая постоянную дегустацию пальмового вина. Винарь, соответственно тот, кто это вино делает. В повествовании названия должностей превращаются в собственные имена. К сожалению, упав с дерева, лучший Винарь погиб и Пьянарь отправился на его поиски в потусторонний мир. Множество приключений пришлось пережить Пьянарю во время этого необычного путешествия. В пути он то дружит с духами, то противостоит им, находит себе жену и, в конце концов, приходит в Город Мёртвых. Там всё происходит наоборот, люди молодеют, а потом рождаются обратно в мир. Он нашёл Винаря, но тот отказался возвращаться. Здесь изображён тот момент, когда Винарь угощает Пьянаря и его жену у стен Города Мёртвых бананами и любимым напитком. Мёртвые смотрят на это вопиющее нарушение с возмущением, ведь у них всё происходит наоборот, они не едят, а выплёвывают еду.

Амос Тутуола потрясающий писатель, он пишет в стиле, вполне соответствующем африканским традициям. Я не могу утверждать, что Амос Тутуола относится к племени игбо, но почти уверена, что это так. Другой нигерийский писатель Чинуа Ачебе в своих книгах описывает традиции племени игбо. В этом племени люди общаются совершенно особым образом, в их языке огромное количество пословиц и иносказательных выражений. Они практически ничего не говорят прямо, чтобы запутать духов, постоянно окружающих людей. Духи бывают разные, некоторые вредят людям просто для развлечения, некоторые подчиняются мощным колдунам, направляющим их поступки. У игбо существует и масса социальных ритуалов, связанных с самыми простыми действиями. Например, обычная ситуация, когда сосед зашёл в гости, приобретает характер сложного обряда, со строго установленными правилами. Человек, пришедший по делу, никогда не скажет этого, он скажет: «Жаба, среди бела дня, просто так по дороге не поскачет». И так же в пословицах и иносказаниях изложит суть дела. Прочитав, любое из произведений Амоса Тутуолы вы поймёте, о чём идёт речь, духи в его книгах реальнее живых людей, а люди порой ведут себя загадочнее самих духов.